Féodor Atkine est un acteur français d'origine russo-polonaise, né le 27 février 1948 à Paris.

Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.

Il est aussi voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, il fait également la lecture à voix haute de livres audio et joue dans plusieurs fictions radiophoniques. Il est également présent dans le milieu du doublage.

Biographie

Jeunesse

Féodor Atkine est né d'un père russe originaire de Harbin, capitale de la Manchourie, au nord-est de la Chine, dont la famille avait fui les pogroms de Pologne et d'Ukraine pour se réfugier en Extrême-Orient à la veille de la guerre russo-japonaise.

Parcours de comédien à l'écran et sur les planches

Il participe à de nombreuses pièces de théâtre.

Il a la particularité de participer à de nombreuses productions dans lesquelles il joue aussi bien en français, en anglais et / ou en espagnol, il a déjà tourné pour Woody Allen, Claude Zidi, Raoul Ruiz, Claude Lelouch, Pedro Almodóvar, Éric Rohmer, etc.

En 2014, il campe le maire de Marseille Gaston Defferre dans le film La French de Cédric Jimenez, centré sur la French Connection et porté par Jean Dujardin dans le rôle du juge Pierre Michel et par Gilles Lellouche dans celui de Gaëtan « Tany » Zampa.

En 2018, il est un des trois membres du jury du Festival national du film d'animation de Rennes.

Grâce à l'usage de la technique de capture de mouvement, il devient Maurice de Sully pour les besoins du docu-fiction Notre-Dame de Paris - L'épreuve des siècles diffusé en 2019.

Alors septuagénaire, il participe en 2023 à la série romantique Septième ciel d'OCS, qui le met dans la peau d'un retraité mis en Ehpad par sa fille, jouée par Irène Jacob, qui rencontre l'amour, une certaine Rose jouée par Sylvie Granotier.

Doublage, animation française et voix-off

Il est également connu pour ses doublages dans des films ou séries télévisées étrangères qu'il effectue depuis la fin des années 1980, mais aussi pour des personnages dans l'animation. Il est notamment la voix française régulière de William Hurt, Ben Kingsley, Hugo Weaving, Hugh Laurie, Jonathan Banks et Frank Langella, ainsi qu'une des voix récurrentes de Jeremy Irons^{[réf. nécessaire]}. Depuis 2012, il double aussi Tommy Lee Jones, succédant à Claude Giraud, parti à la retraite.

Dans l'animation, il a joué dans plusieurs productions françaises, ayant notamment interprété le rôle titre dans Monsieur Bébé (2009), le juge grizzly dans Ernest et Célestine (2012) ou encore Oloukine dans Tout en haut du monde (2015). En 2017, il prête sa voix à Mister K dans Mutafukaz.

Il a également doublé Jafar dans Aladdin (1992), Œil de pierre dans Rango (2011) et Grimmel dans Dragons 3 : Le Monde caché (2019). Participant également au doublage de nombreux jeux vidéo, il prête sa voix, entre autres, à l'empereur Emhyr var Emreis dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015), au duc Lucas Abele dans Dishonored 2 (2016) et au grand inquisiteur Vitalis Bénévent dans A Plague Tale: Innocence (2019).

Il se sert également de sa voix pour divers projets, narrant des documentaires, des livres audio comme Le Quidditch à travers les âges en 2018 ou jouant dans des fictions radiophoniques, notamment dans la série d'espionnage Projet Orloff pour France Culture, dans laquelle il joue le rôle d'Hector Créange^,. Sa lecture du livre Enfant de salaud de Sorj Chalandon, lui vaut d'être récompensé du Prix du public du livre audio francophone au Festival du livre audio et du podcast de Strasbourg.

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

Années 1970

• 1972 : Les Petits Enfants d'Attila de Jean-Pierre Bastid
• 1972 : Le monde était plein de couleurs d'Alain Périsson : Antoine Loiseau
• 1972 : La Route de Jean-François Bizot
• 1972 : Chacal (The Day of the Jackal) de Fred Zinnemann
• 1973 : Comment réussir quand on est con et pleurnichard de Michel Audiard : le mime du cabaret
• 1974 : Trompe-l'œil (Le Miroir éclate) de Claude d'Anna : l'homme-oiseau
• 1974 : La Bonzesse de François Jouffa : Gérard, le mari de Martine
• 1975 : Guerre et Amour (Love and Death) de Woody Allen : Mikhail Grushenko
• 1975 : Les Conquistadores de Marco Pauly : Paul
• 1977 : Bobby Deerfield de Sydney Pollack : Tommy
• 1979 : La Vraie histoire de Gérard Lechômeur de Joaquin Lledo : le libraire
• 1979 : Bête, mais discipliné de Claude Zidi : Othello
• 1979 : Charles et Lucie de Nelly Kaplan : le tueur fou
• 1979 : La Guerre des polices de Robin Davis : Serge Manekian
• 1979 : Opération Ogre (Ogro) de Gillo Pontecorvo : José María Uriarte alias « Yoseba »

Années 1980

• 1980 : Les Sous-doués de Claude Zidi : le père de MC 2
• 1980 : La Bande du Rex de Jean-Henri Meunier : l'inspecteur principal Antoine
• 1980 : Trois hommes à abattre de Jacques Deray : Leblanc
• 1980 : Inspecteur la Bavure de Claude Zidi : Merlino, le photographe
• 1981 : Un assassin qui passe de Michel Vianey : Fontaine
• 1981 : Les Uns et les Autres de Claude Lelouch : Alexis
• 1982 : Le Beau Mariage d'Éric Rohmer : Simon
• 1982 : Cinq et la peau de Pierre Rissient : Ivan
• 1982 : Le Choc de Robin Davis : Borévitch, dit « Boro »
• 1982 : Enigma de Jeannot Szwarc : le responsable culturel
• 1983 : Pauline à la plage d'Éric Rohmer : Henri
• 1984 : Ave Maria de Jacques Richard : Adolphe Eloi
• 1984 : Souvenirs secrets (Leave All Fair) de John Reid : André de Sarry
• 1985 : Suivez mon regard de Jean Curtelin : le dictateur à la radio
• 1986 : Werther de Pilar Miró : Alberto
• 1986 : Lola de Bigas Luna : Mario
• 1986 : Sarraounia de Med Hondo : le capitaine Chanoine
• 1986 : Les Oreilles entre les dents de Patrick Schulmann : Phoebus
• 1986 : Le Moine et la Sorcière de Suzanne Schiffman : le comte de Villars
• 1987 : Cinématon n^o 910 de Gérard Courant
• 1988 : El Dorado de Carlos Saura : Montoya
• 1988 : Ne réveillez pas un flic qui dort de José Pinheiro : Stoedler
• 1989 : El mar es azul de Juan Ortuoste : Fernando
• 1989 : Estación central de José Antonio Salgot : Alex
• 1989 : Jour après jour d'Alain Attal : Pèlerin

Années 1990

• 1990 : Los Ángeles de Jacob Berger : Hugo Carrero
• 1990 : Continental de Xavier Villaverde : Ventura
• 1990 : Vincent et Théo de Robert Altman : D^r Peyron
• 1990 : Henry et June de Philip Kaufman : Paco Miralles, le professeur de danse espagnole
• 1990 : La Note bleue d'Andrzej Żuławski : Eugène Delacroix
• 1991 : L'home de neó d'Albert Abril : David
• 1991 : The Party : Nature Morte de Cynthia Beatt : Black
• 1991 : Talons aiguilles (Tacones lejanos) de Pedro Almodóvar : Manuel
• 1992 : La vida láctea de Juan Estelrich Jr : Bruno
• 1992 : Luz negra de Xavier Bermúdez : Juan Islas
• 1992 : Ville à vendre de Jean-Pierre Mocky : Picoud
• 1993 : Punto di fuga de Claudio Del Punta
• 1993 : Berthe de Joux de Michel Duveaux
• 1993 : Jardines colgantes de Pablo Llorca : Toro
• 1993 : Action mutante (Acción mutante) d'Álex de la Iglesia : Kaufmann
• 1993 : L'Ombre du doute d'Aline Issermann : le thérapeute
• 1994 : La Danse du feu de Salma Baccar : Pierre
• 1995 : Alfred de Vilgot Sjöman : Paul Barbe
• 1995 : Au petit Marguery de Laurent Bénégui : le linguiste
• 1996 : Trois vies et une seule mort de Raoul Ruiz : Andre
• 1996 : Une histoire d'amour à la con de Henri-Paul Korchia
• 1996 : Best-Seller: El premio de Carlos Pérez Ferré : Romin
• 1997 : Docteur Chance de F. J. Ossang : Bruce Satarenko
• 1997 : Les Mille Merveilles de l'univers de Jean-Michel Roux : Purpur
• 1998 : Les Filles de Vincennes de Thierry Binisti : Bernard
• 1998 : Michael Kael contre la World News Company de Christophe Smith : le major Sylvain
• 1998 : Dormez, je le veux ! d'Irène Jouannet : Katz
• 1998 : Ronin de John Frankenheimer : Mikhi
• 1999 : Le destin se joue la nuit d'Ilkka Järvi-Laturi : Romanov
• 1999 : Un pur moment de rock'n roll de Manuel Boursinhac : Bruno
• 1999 : Du bleu jusqu'en Amérique de Sarah Lévy : Aimé

Années 2000

• 2000 : Vatel de Roland Joffé : Alcalet
• 2000 : The Dancer de Frédéric Garson : Oscar
• 2000 : Exit d'Olivier Megaton : Olbek, le psychiatre
• 2000 : Le Sens des affaires de Guy-Philippe Bertin : Jean-François de Roquemaurel
• 2001 : L'illa de l'holandès de Sigfrid Monleón : Patrice, el Belga
• 2002 : Le Sortilège de Shanghai (El Embrujo de Shanghai) de Fernando Trueba : Michel Levy
• 2002 : Semana santa de Pepe Danquart : Torillo
• 2002 : Carnages de Delphine Gleize : Paco
• 2002 : Affaire(s) à suivre... de Bernard Boespflug : Jacques Lechatelier
• 2003 : Ce jour-là de Raoul Ruiz : Warff
• 2003 : Dans le rouge du couchant d'Edgardo Cozarinsky : David
• 2004 : Big Kiss de Billy Zane : Charrier
• 2004 : L'Incruste, fallait pas le laisser entrer ! d'Alexandre Castagnetti et Corentin Julius : le père d'Alexandre
• 2004 : Hipnos de David Carreras : Sánchez Blanch
• 2004 : Alexandre d'Oliver Stone : le père de Roxane
• 2005 : Le Bénévole de Jean-Pierre Mocky : Michel, le maire
• 2005 : Liberata de Philippe Carrese : l'ingénieur radio
• 2005 : L'Envoûtement de Shanghaï de Fernando Trueba : Michel Levy
• 2005 : Mémoire vive de Chama Sarmiento
• 2005 : Le Syndrome du carambar de Gaël Naizet : le spécialiste
• 2006 : La Malédiction du chat de Frédéric Joffre
• 2007 : Le Silence avant Bach de Pere Portabella : le vendeur de pianos

Années 2010

• 2011 : Je n'ai rien oublié de Bruno Chiche : Scholler
• 2012 : La Mémoire dans la chair de Dominique Maillet : Manrique
• 2012 : Cassos de Philippe Carrese : l'homme sévère
• 2012 : Aux yeux de tous de Cédric Jimenez et Arnaud Duprey : Nikola
• 2012 : Populaire de Régis Roinsard : André Japy
• 2013 : Les Beaux jours de Marion Vernoux : Paul
• 2013 : Juliette de Pierre Godeau : le père de Juliette
• 2014 : L'Instinct de Résistance de Jorge Amat : le narrateur (voix)
• 2014 : Viktor de Philippe Martinez
• 2014 : Dans la cour de Pierre Salvadori : Serge
• 2014 : La French de Cédric Jimenez : Gaston Defferre
• 2015 : Antigang de Benjamin Rocher : Tancrède
• 2016 : Ce sentiment de l'été de Mikhaël Hers : Vladimir
• 2016 : Et ta sœur de Marion Vernoux : la voix du père
• 2016 : Père fils thérapie ! d'Émile Gaudreault : Claude Bracci
• 2016 : Road Games d'Abner Pastoll : Delacroix
• 2016 : Fleur de Tonnerre de Stéphanie Pillonca-Kervern : Monsieur Bidard de la Noé
• 2017 : Money de Gela Babluani : Jean-Philippe
• 2017 : Grand froid de Gérard Pautonnier : le Mort
• 2017 : Hier de Bálint Kenyeres : un ministre
• 2017 : Le Portrait interdit de Charles de Meaux : Frère Paul
• 2018 : Le Retour du héros de Laurent Tirard : le général Mortier-Duplessis
• 2018 : Monsieur je-sais-tout de Stéphan Archinard et François Prévôt-Leygonie : Antonio

Années 2020

• 2022 : Mastemah de Didier D. Daarwin : Père Sylvain
• 2022 : L'Astronaute de Nicolas Giraud : Hector Fernbach

Courts métrages

Télévision

Voxographie

Féodor Atkine a prêté sa voix pour des productions françaises ainsi que pour le doublage d'œuvres étrangères, dans les rôles suivants :

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

• William Hurt dans :
  • Moby Dick (2010) : le capitaine Achab
  • Challenger (2013) : Richard Feynman

• 1999 : La Ferme des animaux : Napoléon
• 2005 : Icône : Igor Komarov (Patrick Bergin)
• 2007 : Guerre et Paix : Prince Nicolas Bolkonsky (Malcolm McDowell)
• 2011 : The Sunset Limited : White (Tommy Lee Jones)
• 2012 : Carta a Eva : Francisco Franco (Jesús Castejón)
• 2013 : Muhammad Ali's Greatest Fight : Erwin Griswold (Peter McRobbie)
• 2019 : Noël au palace : Reginald Brookwater (Bruce Davison)

Séries télévisées

Séries d'animation

• 1999 : Hercule : Jafar (saison 1, épisode 44)
• 2008-2012 : Le Monde selon Tim : le curé
• 2009 : Monsieur Bébé : M. Bébé
• 2012 : Kaeloo : Olaf
• 2018 : Mr. Magoo : Fizz
• 2018 : La Colline aux lapins : le général Woundwort
• 2019 : Vinland Saga : Askeladd
• 2021 : What If...? : Johann Schmidt / Crâne rouge (saison 1, épisode 1) / le général Thaddeus « Thunderbolt » Ross (saison 1, épisodes 3 et 6)
• 2022 : Chainsaw Man : le patron de Denji

Jeux vidéo

Voix off

Documentaires

Livres audio

• 2009 : Tout est sous contrôle de Hugh Laurie
• 2014 : Un long chemin vers la liberté (texte abrégé) de Nelson Mandela
• 2014 : Le Quatrième Mur de Sorj Chalandon
• 2014 : Mapuche de Caryl Férey
• 2014 : Le vieux qui lisait des romans d'amour de Luis Sepúlveda
• 2016 : La Tombe de Sargeras prélude de World of Warcraft: Legion de Robert Brooks
• 2017 : La Guerre de mille ans : Deux Vifs Éclats, première partie, L'Étoile d'émeraude, deuxième partie et Ombre et Lumière, troisième partie de World of Warcraft: Legion de Robert Brooks
• 2018 : Le Quidditch à travers les âges de J. K. Rowling
• 2021 : Enfant de salaud de Sorj Chalandon

Publicités

• 2011 : L'Oréal Men Expert Vita Lift 5 (voix française de Hugh Laurie)
• 2011 : Apple iPad 2 (voix off)
• 2012 : Apple MacBook Pro 15" Rétina (voix off)
• 2014 : Bande-annonce du jeu vidéo Assassin's Creed Unity : le narrateur

Fiction radiophonique

• 2019 : Projet Orloff de Tanguy Blum, Christian Brugerolle et Antoine Piombino, réalisation Pascal Deux (France Culture) : Hector Créange
• 2019 : Astérix le Gaulois : Caius Bonus
• 2019 : La Serpe d'or

Émission en ligne

• 2021 : Table Quest, la porte de Baldur : Descente en Averne (Donjons et Dragons), diffusé sur Twitch et sur la chaîne youtube "AlphaCast"' (voix off)

Distinctions

Récompense

• 1988 : Prix du meilleur second rôle masculin aux Premios (récompenses des films hispaniques) pour Lola (1986).
• Coup de cœur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019 de l’Académie Charles-Cros, proclamé le 15 septembre 2019 au Jardin du Musée Jean de la Fontaine à Château-Thierry

Décoration

• Officier de l'ordre des Arts et des Lettres Il est promu officier le 12 mars 2019.

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Africultures
  • Allociné
  • Ciné-Ressources
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (de + en) Filmportal
  • (en) IMDb
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
• Ressource relative au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
• Liste détaillée des doublages de Féodor Atkine sur RS Doublage
• Liste sélective des doublages de Féodor Atkine (séries) sur Doublage Séries Database

• Portail du théâtre
• Portail du cinéma français
• Portail de la télévision française
• Portail des séries télévisées
• Portail de l’animation
• Portail du jeu vidéo

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Atkine Féodor de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste