Normal view MARC view ISBD view

Fatima [images animées ] / Philippe Faucon, réal. ; Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche, Chawki Amari, Mehdi SenoussiFranck Andrieux, act. ; Philippe Faucon, scénariste ; Robert Marcel Lepage, compos. ; Fatima Elayoubi, auteur adapt

Auteur principal: Faucon , Philippe , Monteur, ScénaristeAuteur secondaire: Elayoubi , Fatima , Auteur de l'oeuvre adaptée;Zeroual , Soria , Acteur;Hanrot , Zita , Acteur;Aïche , Kenza Noah , Acteur;Amari , Chawki , Acteur;Senoussi, Mehdi , Acteur;Andrieux , Franck , Acteur;Marcel Lepage , Robert , CompositeurLangue : français ; de l'oeuvre originale: arabe, français ; des sous-titres: françaisPublication : France : Pyramide Vidéo , 2016Description : 1 DVD vidéo (1h 19 min)Résumé: Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont sa fierté, son moteur, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles..Public : Tous publics.Sujet - Nom commun: intégration Genre: Films dramatiques | fiction | adaptation Code OPAC: DVDSignalement: Ressources en ligne :Accès en ligne List(s) this item appears in: Films adultes avec sous-titres pour sourds et malentendants | Films adultes en audiodescription
    average rating: 5.0 (1 votes)
Item type Current location Collection Call number Status Date due Barcode
DVD DVD L'@telier

La médiathèque l'@telier vous acueille: 

le mardi de 15h à 19h

le mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

le vendredi de 15h à 18h

le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

 

Adulte
Fiction R FAU (Browse shelf) Available 4046223

Droit de prêt et de consultation

Film en version originale (français et arabe) sous-titré en français, pour sourds et malentendnants et en audiodescription

Contient aussi : "Making-off "(2009) : court-métrage de Philippe Faucon (22 min) - Entretien avec le réalisateur (21 min) - Essais casting des comédiennes (12 min) - Fatima à Cannes (2 min)

Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont sa fierté, son moteur, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles.

Tous publics

César : Meilleur film français de l'année - Meilleur jeune espoir féminin - Meilleure adaptation - Meilleure actrice 2016

Lumières de la presse étrangère : Meilleur scénario original ou adaptation 2016

Prix Louis Delluc :Prix Louis Delluc 2015

Comment by Djamal
13/02/2017

'' Lalla Fatima '' ( Lalla comme formule de respect pour dire '' Madame'' ) est une '' grande dame '' et il faut la voir, digne, parfois perdue dans ses songes à préparer ses petits plats dans son appartement d' HLM quand elle rêve de voir sa fille aînée faire médecine. La cadette, en ado rebelle, lui reproche comme une honte de ne pas maîtriser la langue de Molière et c' est le projet de cette marocaine divorcée et '' recalée '' d' intégration par la langue.

Laborieuse et mère courage, elle se saigne pour ses filles en faisant les ménages et après un accident, s' applique à traduire dans un carnet ses états d' âmes, en arabe, comme ses frustrations qu'elle ne peut exprimer en français.

Portrait d'une invisible '' remarquable '', d' une femme rêvant d' émancipation par l' éducation, Fatima est un '' petit '' film mais puissant ( et brillant ) au service des personnages et du récit comme une chronique aussi sur la France d' au jourd' hui.

Librement adapté du récit autobiographique de Fatima Elayoubi: '' prière à la lune '' et multi- récompensé, dont césars 2016 : meilleur film , meilleur jeune espoir féminin ( Zita Hanrot , la fille aînée ), meilleure adaptation, meilleur scénario...Lalla Fatima : respect ...

Log in to your account to post a comment.