Normal view MARC view ISBD view

Watership Down / Richard Adams ; traduit de l'anglais par Pierre Clinquart

Auteur principal: Adams, Richard, 1920-2016, AuteurAuteur secondaire: Clinquart, Pierre, 19..-...., angliciste, TraducteurLangue : français ; de l'oeuvre originale: anglaisPublication : Toulouse : Monsieur Toussaint Louverture, 2016Description : 1 vol. (544 p.) ; 24 x 16 cmISBN : 979-10-90724-27-3.Résumé: Le valeureux Hazel mène une poignée de braves vers la terre promise, Watership Down, afin de fuir la destruction de leur foyer. Mais de sombres menaces pèsent. Prémonitions, ruses et légendes accompagnent les héros sur ce chemin qui leur réserve bien des aventures. Premier roman. ­Electre 2017.Genre: romans adolescents Code OPAC: LivreSignalement: Ressources en ligne :Accès en ligne
    average rating: 5.0 (1 votes)
Item type Current location Collection Call number Status Date due Barcode
 Livre Livre Elsa Triolet

La bibliothèque Elsa Triolet vous accueille:

le mardi de 16h à 18h

le mercredi de 10h-12h30 et de 13h30 à 18h

le vendredi de 16h à19h

le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

 

Jeunesse
Fiction JR ADA (Browse shelf) Available 3053239

Le valeureux Hazel mène une poignée de braves vers la terre promise, Watership Down, afin de fuir la destruction de leur foyer. Mais de sombres menaces pèsent. Prémonitions, ruses et légendes accompagnent les héros sur ce chemin qui leur réserve bien des aventures. Premier roman. ­Electre 2017

Comment by Laura
07/06/2017

Roman culte de la littérature anglo-saxonne (il s’est vendu à 53 millions d’exemplaires dans le monde) mais peu connu en France où il est publié en 1976 sous le titre Les Garennes de Watership Down, Il a certainement pâtit à l’époque d’une traduction trop enfantine. Le mal est réparé avec les éditions Monsieur Toussaint Louverture qui propose ici une toute nouvelle traduction plus proche du roman d’aventure original. L’auteur nous raconte l’histoire d’un groupe de lapins qui fuient la destruction de leur garenne (la guerre?) pour trouver une terre promise. Combats, embûches et rebondissements tout ça à travers les yeux de lapins, font de ce livre un vrai roman d’aventures mais aussi une allégorie de la Guerre et du totalitarisme. Richard Adams a d’ailleurs été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale. Sachez que Netflix prépare une mini-série adaptée en images de synthèse, alors n’hésitez plus !

Log in to your account to post a comment.