Normal view MARC view ISBD view

Si c'est un homme / Primo Levi ; traduit de l'italien par Martine Schruoffeneger

Auteur principal: Levi, Primo, 1919-1987, AuteurAuteur secondaire: Schruoffeneger, Martine, TraducteurLangue : français ; de l'oeuvre originale: italienPublication : Paris : Pocket, 1988Description : 1 vol. (213 p.) ; 18 x 11 cmISBN : 2266022504.Collection: Pocket, 0244-6405, 3117Résumé: Le récit de son internement à Auschwitz..Sujet - Nom géographique: Auschwitz (Pologne ; camp de concentration) -- récits personnels allemands Genre: témoignages Code OPAC: LivreSignalement:
    average rating: 5.0 (1 votes)
Item type Current location Collection Call number Status Notes Date due Barcode
 Livre Livre Albert Camus

La bibliothèque Albert-Camus vous accueille:

 

  • Section adultes

mardi de 15h à 19h

mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

vendredi de 15h à 19h

samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

 

  • Salle de documentation

mardi de 15h à 18h

mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

vendredi de 15h à 18h

samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

 

  • Section jeunesse

mardi de 16h à 18h

mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

vendredi de 16h à 18h

samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

fermeture le lundi et le jeudi

Adulte
Fiction R LEV (Browse shelf) Available 1102163
 Livre Livre Elsa Triolet

La bibliothèque Elsa Triolet vous accueille:

le mardi de 16h à 18h

le mercredi de 10h-12h30 et de 13h30 à 18h

le vendredi de 16h à19h

le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

 

Adulte
Fiction R LEV (Browse shelf) Checked out 08/06/2019 1083896071
 Livre Livre Elsa Triolet

La bibliothèque Elsa Triolet vous accueille:

le mardi de 16h à 18h

le mercredi de 10h-12h30 et de 13h30 à 18h

le vendredi de 16h à19h

le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

 

Adulte
Fiction R LEV (Browse shelf) Available 3046092071
 Livre Livre L'@telier

La médiathèque l'@telier vous acueille: 

le mardi de 15h à 19h

le mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

le vendredi de 15h à 18h

le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

 

Adulte
Documentaire 940.547 12 LEV (Browse shelf) Available 4007022071
 Livre Livre Marguerite Yourcenar

La bibliothèque Marguerite Yourcenar vous accueille:

le mardi de de 16h à 19h

le mercredi de 10h à12h30 et de 13h30 à 18h

le vendredi de 16h à 18h

le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

Réserve / adressez-vous au personnel
Fiction R LEV (Browse shelf) Available Réserve 2048268071
 Livre Livre Marguerite Yourcenar

La bibliothèque Marguerite Yourcenar vous accueille:

le mardi de de 16h à 19h

le mercredi de 10h à12h30 et de 13h30 à 18h

le vendredi de 16h à 18h

le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h

Adulte
Fiction R LEV (Browse shelf) Available 2038219071

Le récit de son internement à Auschwitz.

Comment by Djamal
25/10/2018

Témoignage ( l'un des premiers ) sur Auschwitz ( 1947 ). L'ingénieur chimiste Primo Lévi ( arrêté comme résistant en 44 ) écrit autant pour dénoncer le système concentrationnaire que pour se libérer intérieurement de l'inconcevable et autant avec une intention morale que pédagogique, parlant dans sa préface '' d' étude dépassionnée de certains aspects de l'âme humaine '', pour transmettre et mettre en garde avec l'envi de nous faire participer, de nous amener à la réflexion en restant vigilant.

Son récit aussi précis et détaillé dans ses descriptions ( quotidien, organisation du camp... comme s'il cherchait à rationaliser pour comprendre l'inexplicable ), que dépouillé de tout pathétique, raconte l'horreur avec des mots simples sur un ton neutre et le sentiment d'être en face de quelque chose qui remettait en cause la possibilité même d'en parler.

Le déporté précise : '' Je ne produis pas une oeuvre littéraire ( au sens premier ) , '' nulle ambition de faire un bel ouvrage '' ( bien qu'aujourd'hui mondialement reconnu comme '' chef-d'oeuvre '' ; on parle même de littérature concentrationnaire ! ). '' Non pas une prose documentaire mais une prose née d'une souffrance comme un document ''. Voilà un texte unique en son genre par son style et sa réflexion, difficilement classable et c'est pourquoi l'on peut se demander comment concilier l'expérience des camps et la littérature comme si cela revenait à représenter l'imprésentable...

Enfin, une question sans réponse ( ? ) qui taraude Primo Lévi : celle du pourquoi. Extrait ( dans une baraque du camp ) : '' ...Et justement, poussé par la soif, j'avise un beau glaçon sur l'appui extérieur d'une fenêtre. J'ouvre, et je n'ai pas plus tôt détaché le glaçon, qu'un grand et gros gaillard qui faisait les cent pas dehors vient à moi et me l'arrache brutalement. '' Warum ? '' dis-je dans mon allemand hésitant. '' Her ist kein warum '' ( ici il n'y a pas de pourquoi ), me répond-il en me repoussant rudement à l'intérieur. L'explication est monstrueuse, mais simple : en ce lieu, tout est interdit, non certes pour des raisons inconnues, mais bien parce que c'est là précisément toute la raison d'être du Lager ( le camp ) . Si nous voulons y vivre, il nous faudra le comprendre, et vite... ''

'' Vous qui vivez en toute quiétude bien au chaud dans vos maisons, vous qui trouvez le soir en rentrant la table mise et des visages amis, considérez si c'est un homme que celui qui peine dans la boue, qui ne connaît pas de repos, qui se bat pour un quignon de pain, qui meurt pour un oui ou pour un non. Considérez si c'est une femme que celle qui a perdu son nom et ses cheveux et jusqu'à la force de se souvenir, les yeux vides et le sein froid comme une grenouille en hiver. N'oubliez pas que cela fut, non, ne l'oubliez pas : gravez ces mots dans votre coeur. Pensez-y chez vous, dans la rue, en vous couchant, en vous levant ; répétez-les à vos enfants. Ou que votre maison s'écroule, que la maladie vous accable, que vos enfants se détournent de vous... ne l'oubliez pas ''.

Log in to your account to post a comment.