Retour au site

Atirei

 

Atirei o pau ao gato-to

 Has o gato-to

 Nao morreu-eu-eu

 Dona chica-ca

 Assustou-se-se

 Com o berro, 

com o berro

 Que o gato deu

 Miaou !

Atirei

 

J'ai jeté le bâton
sur le chat-chat

 Mais le chat-chat

n'est pas mort-mort

 Madame Chica-ca

s'effraya-ya-ya

 Du miaulement, 

du miaulement

 Poussé par le chat

 Miaou !

 

Texte
FR

Texte
original

Clique ici ->

Née en France, j'ai vécu au Portugal de 8 jours à 6 ans. J'ai toujours voulu que mes enfants comprennent le portugais. Ce n'est pas facile, même s'ils l'entendent souvent par moi et la mamie. Chez nous, cette langue se transmet aussi par les chansons.