Retour au site

Ninni

 

Dan dini dan dini dastana

Danalar girmiş bostana

Kov bostanci danayi

Yemesin lahanayi

Eee eee eee e

 

Dan dini dan dini danadan

Bir ay doğmuş anadan

kaçinmamiş yaradan

Mevlam korusun nazardan

Eee eee eee e

 

Dan dini dan dini danayli

Kaplarimiz kalayli

Kizim konak gelini

Oğlum olsa sarayli

Eee eee eee e

 

Dan dini dan dini danaylik

Benim oğlum on aylik

On olmasin beş olsun

Güzellere eş olsun

Eee eee eee e

Ninni

 

Les veaux sont entrés dans le potager

Chasse les vite jardinier

Sinon tes beaux choux ils vont manger

Héé héé héé hé

 

La mère a mis au monde une lune

Dieu lui a montré toute sa générosité

Faites que du mauvais oeil
il soit protégé

Héé héé héé hé

 

Que nos pots soient couverts d'étain

Que ma fille épouse un seigneur

Et que mon fils fasse
son entrée au palais

Héé héé héé hé

 

Mon fils vient d'avoir dix mois

Peu importe s'il en avait cinq

Pourvu qu'en grandissant
il épouse de belles filles

Héé héé héé hé

Texte
FR

Texte
phonétique

Clique ici ->

« Cette comptine est un hommage à ma grand-mère qui était comme une deuxième mère pour moi.

L’enregistrement a été difficile ; les souvenirs sont remontés. Chantal m’a beaucoup aidée. En chantant, l’odeur des coussins me revenait. Je suis retournée en arrière et j’ai senti qu’elle était là. »