Retour au site

 

Tik Chbila

 

 

Tik Chbila

tiou liou la

ma qatlouni

ma hyaouni

gher el kas li' touni

alhrami may moutchi

jab khe barou filkoutchi

 

تيك شبيلا

 

تيك شبيلا

تيو لي ولا

ماقتلوني

ماحياوني

غير الكاس اللي اعطوني

الحرامي مايموتشي

جاب اخبارو في الكوتشي

 

Tik chbila

 

 

Tik chbila  

 tīwliwla  

Ils ne m'ont ni tuée

 Ni ressuscitée

 Ils m'ont juste offert un verre

 Le fruit du pêché ne meurt pas

On parle d'elle dans la calèche 

Texte
FR

Texte original

Texte
phonétique

Clique ici ->

Quand j'étais petite, à Oujda, on chantait avec les voisines et les copines, dehors. A deux, on croisait les mains, chacune tenant les mains de l'autre. Et on les balançait en chantant. Cette chanson, je la chante encore aux enfants que je garde...